[Karakter, organisasi, insiden, dan kejadian dalam drama ini fiktif]
[ Episode 11 ]
Dengan lebih kuat!
Sekarang berputar!
aigoo direktur, Ini kolam besar!
Baiklah...
Perenang terbaik kami adalah Mi Rae!
- Iya. - Wah, dia luar biasa!
Wow, dia nomor 1!
Wow, kerja bagus!
Kenapa kamu sendirian?
Apakah kamu tidak tahu bagaimana cara berenang?
Tidak.
Kamu seharusnya memintaku untuk mengajarimu.
- Aku akan diam di sini saja. - Kenapa?
- Kamu tidak mau berenang? - Tidak.
Apakah anak-anak yang lain tidak memperbolehkanmu?
Mereka akan lebih jahat bagi kamu jika kamu duduk di sini seperti pecundang.
Apa itu pecundang?
Apakah aku pecundang?
Yah, maksudku ...
Sudahlah, Lupakan.
Aku akan mengajarimu.
Jangan lepaskan tanganmu, oke?
Aku tidak akan melakukanya tau
Aku takut.
Kamu takut karena kamu gugup.
Percayalah padaku dan lenturkan tubuhmu sedikit.
Tepat sekali.
Jangan lakukan itu!
Tanganku ada di sini.
tenanglah dan buat dirimu nyaman.
Kamu akan menangkapku, kan?
Aku bilang, percayalah padaku.
Lenturkan lagi.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Tidak perlu takut.
Di bawah air, sangat damai dan tidak terbatas ...
[ Masa depan yang cerah ]
[Min Jung Ah: 17 tahun, seorang siswa di Pusat Kesejahteraan Anak Evergreen]
- Ayo pergi. - Aishhh ...
Tolong selamatkan aku.
[Guru Wali Kelas / Panggilan berakhir]
Jung Ah. Jung...
Kirimi aku pesan.
Apa yang terjadi?
[Rumah Sakit Jiwa Shinil]
Pasien Min Jung Ah sedang menerima perawatan
dan dia dirawat di rumah sakit menurut keputusan dokter.
Bukan hanya persetujuan walinya, tapi dia sendiri setuju untuk melakukannya.
Aku tahu Bapak gurunya,
tetapi bapak tidak bisa membebaskannya.
Tapi dia bilang dia ingin pergi dari sini.
Bisakah setidaknya aku melihatnya?
Itu akan sulit karena ini sudah jam kunjungan terakhir.
Harap membuat janji dan kembali lagi lain hari.
Jung Ah kembali ke sekolah setelah perawatan.
Dia datang ke kelas seperti biasa,
tetapi mengirimnya ke rumah sakit jiwa karna operasi kosmetik tanpa izin
terlalu berlebihan, bahkan jika hanya untuk tujuan bimbingan.
Bukankah kamu bilang dia sendiri setuju dirawat di rumah sakit?
Iya, tapi...
dia memintaku untuk menyelamatkannya.
Sulit untuk dikatakan jika dia benar-benar setuju untuk itu?
Tapi Min Jung Ah tidak ingin kita selidiki.
Mungkin tidak.
Anak-anak berubah pikiran sepanjang waktu
dan mereka takut datang ke tempat-tempat seperti ini.
Entah itu polisi atau apapun itu.
Jika dia tidak ingin kita untuk menyelidikinya,
tidak banyak yang bisa kita lakukan sesuai dengan hukum.
Baiklah.
Permisi, Inspektur.
Iya
Ada anak-anak lain selain Ah Jung di rumah sakit.
Dalam perjalanan pulang dari sana,
Aku pikir aku telah menabrak seseorang dengan mobilku.
Dan itu bukan Min Jung Ah?
Tidak, itu bukan Jung Ah.
Dia tampak terlihat seusia seperti Jung Ah
tapi gaya rambutnya berbeda
dan dia punya beberapa gambar di pergelangan tangannya.
Itu seperti tato berbentuk kupu-kupu.
aku tidak yakin apakah aku melihatnya dengan benar.
Aku sendiri merasa tidak sadar saat itu.
Aku terus menyesal karena tidak memanggil polisi.
Aku pikir sebuah mobil juga mengejarnya.
Maksudmu ada mobil lain di sana?
Iya.
Saat aku keluar untuk memeriksanya,
Aku memperhatikan ada mobil lain.
Apakah kamu melihat mobilnya?
Itu sangat gelap dan hujan turun sangat deras.
Aku tidak bisa melihatnya dengan jelas, tetapi itu tidak terlihat seperti mobil rumah sakit.
Itu hanya sedan hitam.
Kita sedang melihat gedung pusat kesejahteraan, dimana kita menerima banding.
Siapa yang mengajukan banding?
Guru wali kelas dari Min Jung Ah, yang tinggal di pusat kesejahteraan.
Karena dia melakukan operasi kosmetik tanpa izin,
mereka mengirimnya ke rumah sakit jiwa.
Maaf?
- Apakah itu masuk akal? - Nah itu dia.
Mungkin saja anak - anak lain di pusat kesejahteraan
dikirim juga ke rumah sakit jiwa.
Dan jika mereka tidak suka bagaimana anak-anak berperilaku,
mereka bisa mengancamnya dengan mengirim ke rumah sakit jiwa.
Dan mereka benar-benar melakukannya Menurut catatan Ini.
Mereka mengatakan dia pergi secara sukarela,
tapi aku pikir kita perlu mengkonfirmasinya
apakah itu benar-benar sukarela.
Namun seringkali, pasien mendapatkan perawatan di rumah sakit di luar kehendak mereka.
Tapi aku pikir kita harus melihat apakah mereka setidaknya mengikuti protokol hukum.
Tapi mengapa investigasi ini dilakukan tertutup?
Karena Min Jung Ah tidak ingin kita untuk menyelidikinya.
Dia tidak ingin kita menyelidikinya?
Kita harus menghormati keputusan korban,
tetapi hak asasi anak-anak di Komnas HAM lebih penting.
Jika mereka dirawat di rumah sakit sebagai hukuman,
ini akan menjadi prioritas utama dan kita tidak bisa mengabaikannya.
Aku setuju
Jika mereka menggunakan rawat inap di rumah sakit jiwa sebagai hukuman,
bukankah ini masalah serius?
Itu sebabnya guru wali kelasnya
melaporkannya secara pribadi pada Komnas HAM.
Dan Komnas HAM mengajukan dua banding tentang
penyerangan dan pelecehan anak juga.
Apakah ada laporan yang diterima?
Tidak.
Tetapi kita masih harus memeriksa apakah
mereka menutupi penyalahgunaan dan menanganinya dengan masalah yang tepat.
Kasus ditutup sejak tahun 2007 dan korban tidak ingin penyelidikan,
tapi aku berasumsi mungkin ada korban lain yang tidak kita sadari.
Berdasarkan investigasi awal,
HAM sepertinya juga dilanggar.
Kita harus melakukan investigasi ex officio
dan tentukan apakah hak asasi anak-anak telah dilanggar.
Oke
Mulai penyelidikan ex officio Segera setelah kita mendapat persetujuan.
- Iya - Iya.
Aku tidak tahan dengan orang yang melakukan hal-hal buruk kepada anak-anak.
Karyawan pusat kesejahteraan
akan bertindak defensif karna takut kesalahan mereka mungkin terungkap.
Anak-anak akan berpikir mereka sedang diselidiki karena kesalahan mereka.
Mereka mungkin sudah diberitahu bahwa mereka akan diusir jika mereka mengatakan sesuatu yang salah.
Iya.
Anak-anak sering menolak untuk bersaksi dan merasa takut.
Jangan pernah memaksa mereka.
Kenapa kamu mengatakanya sambil menatapku?
Aigoo..
Kamu tidak tahu berapa banyak anak yang mencintaiku.
Aku punya dua keponakan laki-laki dan satu keponakan perempuan.
Total dari mereka ada tiga.
Iya, iya.
Pokoknya, buat mereka merasa lebih baik sebelum kita memulainya
jadi mereka akan merasa nyaman saat diselidiki.
Pastikan mereka tetap anonim kecuali jika diperlukan.
Oke, Aku mengerti.
Jadi maksudmu kita tidak harus menginterogasi mereka seperti terdakwa, bukan?
Iya.
Jangan khawatir, aku akan membereskannya.
Oke, Ayo.
[Pusat Kesejahteraan Anak Evergreen]
Prosedur apa yang kamu ambil sebelum memutuskan kebutuhan seseorang
untuk menjalani rawat inap di rumah Sakit jiwa?
[Kim Da Hee: 27 tahun, seorang perawat di Evergreen] Jika seorang anak menyebabkan masalah di sini atau di sekolah,
kami melakukan cara umum untuk melakukan evaluasi psikologis.
Tetapi jika mereka memiliki gangguan yang meledak secara kambuhan,
mereka juga mendapat resep atau menerima psikoterapi 1: 1.
Tetapi jika obat itu tidak berfungsi atau mereka menolak minum obat,
kami akan membuat mereka dirawat di rumah sakit,
lalu melihat bagaimana mereka pulih
dan kemudian membebaskan mereka.
Menurut catatan Ini, tujuh anak berulang kali
dirawat di rumah sakit selama tujuh tahun terakhir.
Jumlahnya lebih tinggi dari pada pusat-pusat kesejahteraan lainnya.
Itu diputuskan oleh direktur dan komite manajemen.
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa tentang itu.
Jadi maksud kamu direktur
yang memberikan keputusan akhir, kan?
Hei, hei, minumlah ini.
Jadi namamu adalah Min Jung Ah, kan?
Kamu terlihat sangat gugup.
Jangan gugup.
Anggap saja aku sebagai pamanmu dan tenang saja.
Kamu mengguncang kakimu.
Baik...
Ya ya. Tenang saja seperti itu.
Ngomong-ngomong, kelopak mata ganda hasil operasi ternyata sangat baik.
Di mana kamu mendapatkan operasi?
Mengapa? Kamu juga ingin melakukanya?
Ya, aku punya kelopak mata ganda.
Mereka ada di sini. Lihat?
Orang-orang bertanya apakah aku melakukan operasi karena mereka sangat menonjol,
- Tapi aku mendapatkannya dari nenek moyangku ... - Apa yang sedang kamu katakan?
Baiklah..
Aku dengar kamu tidak mau di selidiki.
Sungguh merepotkan. Mengapa menyelidikinya?
Kau membuatku datang ke sini tanpa alasan dan mengulanginya berulang-ulang.
Bagaimana jika aku dipilih dan dikirim ke rumah sakit jiwa?
Ahh aku mengerti
Sepertinya mereka mengirimu ke rumah sakit jiwa jika kamu berperilaku buruk.
Mereka mengatakan itu sepanjang waktu.
Tapi aku dengar kamu yang meminta dikirim ke sana saat ini.
Kedengarannya bagus.
Apa yang bisa aku lakukan ketika mereka menyuruhku melakukannya?
Jadi maksudmu kamu tidak mau,
- tapi kamu pergi ke sana karena mereka mengatakan kepadamu untuk ... - Itu yang aku katakan!
Oke, jangan marah.
Apakah itu pantas untuk membuatnya dirawat di rumah sakit?
Pasti ada cara lain untuk mendisiplinkannya.
Jung Ah memiliki kelainan hiperaktif
sejak dia masih kecil.
Dia menderita ADHD [Kesulitan untuk fokus].
Dia sudah menerima terapi karena itu.
Jika kau melihat catatan ini,
katanya kau menggunakan kekerasan terhadap guru tiga bulan lalu.
Kenapa kau melakukan itu?
Aku tidak memukul siapa pun.
Katanya kamu menyelinap ke kantor direktur dan tertangkap mencuri buku bank.
Kamu melawan balik dan akhirnya mendapatkan disiplin.
Aku tidak mencurinya!
Aishhhh...
Itu uangku dan aku kesana untuk mengambil buku tabunganku.
Aku ingin melakukan botox, tetapi kata mereka, mereka akan memotong uang sakuku.
Aishhh, semuanya hilang sekarang.
Rahang runcingkuu ...
Lihatlah.
Ini dari tahun lalu sebelum aku mendapatkannya.
Dan ini setelah aku mendapatkannya.
Bukankah ini sangat berbeda?
Kau tidak pergi ke salon rambut untuk melakukan ini ...
Tidak, aku tidak melakukanya!
Rahangku terlihat sangat berbeda.
Ya, memang terlihat berbeda.
Mengapa kamu ingin terlihat sangat berbeda sih?
Aku membencinya.
Aku benci rahangku dan aku benci mata, hidung, dan mulutku juga.
Aku benci semua yang diberikan ibuku padaku.
aku pikir mungkin lebih baik jika dilahirkan kembali ...
Yah, maksudku ...
Jadi itu sebabnya kamu melakukan operasi plastik?
Ini bukan operasi. Tapi Itu perawatan.
Dan aku tidak bisa melakukanya sekarang karena aku tidak punya uang.
Jadi maksudmu direktur mengambil buku tabunganmu
dan tidak akan memberimu uang, kan?
[Park Myung Sun: 39 tahun, seorang guru pembimbing di Evergreen] Itu akan terlihat salah paham, tapi
Aku juga mencoba mengizinkan mereka untuk mengelola uang mereka sendiri.
Tapi kamu tahu kan bagaimana anak-anak.
Mereka menggunakan uang itu untuk membeli alkohol
dan lagi mereka pergi ke klub menyebabkan masalah dan sebagainya.
Itu sebabnya kami mulai mengelolanya.
Mungkin kamu pikir kami menggelapkan uangnya, tapi kami tidak pernah melakukannya.
Dan itu bahkan tidak mungkin.
Kantor wilayah melakukan inspeksi dan melihat buku besar.
kamu bisa melihat buku tabungan untuk pengeluaran hidup dan pernyataan CDA.
Kamu harus mengerti apa yang aku bicarakan.
Menurut jajak pendapat,
banyak dari mereka mengatakan mereka diberitahu
tunjangan mereka tidak akan lagi diberikan kecuali mereka berperilaku baik.
Bukankah itu berarti kamu menggunakan tunjangan untuk menghukum mereka?
Bukan itu saja.
Mereka mengancam kita dengan mengatakan akan mengirim kita kembali ke rumah.
Aku lebih suka pergi ke rumah sakit jiwa daripada pulang ke rumah.
Rumah?
Aku pikir tempat ini untuk anak-anak tunawisma ...
Jadi maksudku ...
bukankah tempat ini untuk anak-anak tanpa orang tua?
Aku rasa tidak.
Oke
Kebanyakan orang berpikir tempat ini untuk anak yatim
atau anak-anak yang tidak punya wali,
tetapi beberapa anak memiliki kedua orang tua [Kim Gun Wook: 45 tahun, Petugas administrasi Evergreen]
dan beberapa memiliki orang tua tunggal.
Mereka mengirimnya ke sini karena mereka tidak mampu membesarkannya.
Bagaimana jika anak-anak ingin pulang,
Apakah kamu mengizinkannya?
Tentu saja. Ya ampun ...
Ngomong-ngomong, kenapa kamu tidak ingin pulang?
Bukankah menyenangkan menghabiskan waktu dengan keluargamu di rumah.
Aishhh. Apa yang kamu katakan?
Kebanyakan dari mereka memiliki konflik dengan orang tua mereka
atau mereka dibesarkan di lingkungan yang tidak normal.
Bahkan banyak dari mereka korban pelecehan juga.
Kamu ingin kembali ke rumah seperti itu?
Kamu tidak perlu melakukannya jika kamu tidak mau, kan?
Itu semua tergantung keputusan direktur.
Maksudmu bahkan jika mereka tidak mau pulang,
mereka dapat dikirim kembali ke rumah?
Jika kamu tidak melapor ke pejabat publik yang bertanggung jawab
setidaknya dapatkan persetujuan dari anak-anak?
Jika ini kunjungan sementara,
kami tidak selalu melaporkannya ke kantor wilayah.
Jadi maksudmu bahkan tanpa persetujuan anak,
pusat kesejahteraan dapat mengirim mereka ke rumah sebagai hukuman, kan?
Menyebutnya hukuman aku rasa terlalu berlebihan.
Direktur tidak mengambil keputusannya sendiri.
Kami selalu melakukan pertemuan sebelumnya.
Aku tidak berpikir aku membaca sampai ke dalamnya.
Mengancam akan dikirim pulang jika mereka berkelakuan buruk atau tidak pergi ke sekolah
- adalah ancaman serius bagi anak-anak. - Ancaman?
Aku pikir kamu tidak mengerti.
Tujuan utama kami adalah merawat anak-anak
lalu mengirim mereka kembali ke rumah, mengerti?
Tapi kamu kadang-kadang pasti rindu pada ibumu kan.
Ibuku meninggal.
Tepat di depan ku.
Seharusnya dia tidak usah memilikiku jika dia mati seperti itu.
Aku akan pergi jika kamu tidak punya pertanyaan lagi.
Kamu punya rokok?
Aku tidak merokok.
[ Yoo Mi Rae: 17 tahun, Seorang murid di pusat kesejahteraan Evergreen ]
Mereka menjelaskan padamu kan bahwa kami akan melakukan investigasi?
Semua percakapan kita akan bersifat rahasia
Jadi kamu bisa memberitahuku segalanya.
Kalau begitu, berikan aku kartu namamu.
Aku harus tahu siapa kamu jadi aku bisa mempercayaimu
Apa yang inspektur Komnas HAM lakukan?
Aku menginvestigasi setiap organisasi yang melanggar Hak Asasi Manusia.
Apa yang akan terjadi selanjutnya?
Apa yang akan terjadi setelah...
Penyelidikan ?
Apakah aku akan dikirim ke fasilitas lain?
Itu bukan urusan kita untuk memutuskan ...
Jadi tidak ada yang berubah setelah semuanya.
Apa yang ingin kamu ubah?
Jika aku katakan ...
bisakah kamu mengubahnya?
Aku tidak pernah melanggar hak asasi manusia begitupun sebaliknya.
Aku bisa pergi sekarang, kan?
Di antara teman-teman kamu di sini ...
apakah ada yang punya tato di pergelangan tangannya?
Seperti tato kupu-kupu misalnya?
Aku tidak tahu.
Ahhh..
Ya ampun, Ini benar-benar ...
Sulit dikatakan mereka telah melanggar sesuatu.
Tetapi sulit juga untuk mengatakan sebaliknya.
Aigooo
Aku pikir kita harus menemukan gadis dengan tato kupu-kupu ditanganya.
Tapi kita bahkan tidak tahu apakah dia ada.
kita juga tidak bisa mengatakan bahwa gadis itu menghilang.
Tato kupu-kupu?
Menurut guru sekolah yang mengajukan banding,
dia pergi ke rumah sakit jiwa untuk menemukan Min Jung
dan melihat gadis lain di sana.
Dia bilang dia punya tato kupu-kupu atau sesuatu.
kupu-kupu?
Unni, apa yang kamu lakukan?
Ya, Aku seorang inspektur.
- Apakah kamu tahu apa yang inspektur lakukan? - Tidak.
Kamu akan tahu semua tentang itu ketika kamu tumbuh dewasa, Ha Eun-ah.
Ngomong-ngomong, Apa para guru di sini
mengatakan hal buruk padamu?
Misalnya, apakah mereka mengumpat sambil berteriak?
Tidak, guru disini baik.
Mereka memberi kami makanan lezat dan juga mengajari kami cara berenang.
Oh begitu. Apakah ada kolam di sini?
Tidak.
Jika kamu mengemudi sedikit , disana ada kolam di dalam gedung besar.
Tapi aku takut sekarang karena unni itu...
Unni itu?
Kenapa dengan unni itu?
Dia berdarah di dalam kolam.
Kupu-kupu di atas tangannya memerah.
Aku pikir dia sedang membicarakan tentang mimpi pada awalnya.
Mungkin dia sedang berbicara tentang tato kupu-kupu.
Inspektur Lee.
Panggil penanggung jawab kolam renang dan cari tahu apa yang terjadi hari itu.
Tidak akan ada bukti karena mereka tidak punya
CCTV dan mereka tidak mengizinkan penggunaan telepon.
Tapi catatan seseorang yang dikirim ke rumah sakit dengan cedera seharusnya ada di sana..
Iya
aku akan memberi tahumu jika kamu membelikanku Marlboro Red.
Tentang tato kupu-kupu yang ingin kamu ketahui.
Aishhh
Katakan padaku namanya dulu.
Kenapa kau berbicara santai padaku?
Kenapa kamu bicara santai juga padaku?
"Aku akan memiliki anak perempuan yang usianya seperti kamu jika aku menikah muda. "
atau "Aku punya saudara perempuan seusia kamu."
Itu sangat kuno, bukan?
Aku tidak punya anak perempuan seusia mu.
dan aku juga tidak punya saudara perempuan.
Namanya?
Aku tidak tahu namanya karena Aku tidak dekat dengannya.
So Yeon. Choi So Yeon.
Puas sekarang?
Apakah kamu tahu di mana dia?
Di Ruangan No. 304.
No. 304, 972 Haeanro 3, Naegangmyun.
Itu adalah Pusat Kesejahteraan Evergreen.
Dia ada di sana dua bulan yang lalu.
Kamu di bawah umur.
Jangan merokok.
- Ini untuk keuntunganmu. - Siapa yang bertanya padamu?
Dimana mereka?
Kamu pikir Aku tidak bisa menemukan mereka jika kamu melakukan ini?
Lepaskan..!!
Jika kau menyentuhku sekali lagi,
Aku akan memotong tenggorokanmu.
Sesuatu...
terjadi padamu, kan?
Apakah seseorang ...
Kamu bisa memberi tahuku apa saja.
Jika kamu ingin berbicara dengan anak di bawah umur,
tidakah kamu harus mendapatkan izin dari ibuku atau direktur,
Ms. Inspektur?
♪ Saat aku melihatmu lagi ... ♪
Aishh, Apa kau tidak tahu bagaimana cara mengetuk?
Coba saja pakai pakaianku tanpa izinku sekali lagi.
Hei, apa ini?
Tidak bisakah kau melihatnya
Han Yoon Jin.
Apakah ini milikmu?
Bagaimana kamu mendapatkannya?
Siapa yang membelinya untukmu?
Cepat jawab aku!
Apakah Kamu menginterogasiku?
Karena kamu seorang putri polisi.
- Apa? - Itukah yang ingin kamu ketahui?
Apakah kamu tidak mau tahu kenapa aku merokok?
Yaaa!!
[Hari ke-2 dari penyelidikan ex officio]
[Anggota Majelis Kim, simpan milikmu berjanji untuk menghapus Evergreen! ]
["Aku mencintaimu, anak-anak. Ibu akan melindungimu. "]
[Pergilah! / "Kenapa ada pusat kesejahteraan dalam perjalanan anak saya ke sekolah? ]
Tunggu sebentar.
- Apa ini? - Letakkan ini di jarimu.
Bau di jarimu tidak akan bersih bahkan jika kamu mencucinya.
Aku kira kamu punya pertanyaan lain untukku.
Kenapa kamu merokok?
Kenapa?
- Apakah kau akan menulisnya dalam laporanmu? - Tidak, hanya saja ...
Aku hanya penasaran.
Ahh..
Aku tidak pernah memikirkan kenapa.
Rokok sudah seperti teman bagiku.
Teman.
Mereka teman buruk.
Itu sebabnya aku ingin berhenti,
tapi itu tidak mudah. Itulah masalahnya.
Apa kamu tidak ingin pulang ke rumah?
Apa kamu suka berada di sini?
Apakah Unni akan suka kalau kamu jadi aku ?
Unni...
Aku kira kamu benci jika aku memanggilmu "Unni."
Oke.
Kalau begitu, Aku akan kembali memanggilmu Ibu Inspektur.
Tidak, Aku Suka.
Hanya saja sudah lama tidak mendengarnya.
Sampah...
Setiap kali aku melihat truk sampah di pagi hari,
aku jadi penasaran.
Kemana semua sampah itu pergi?
Karena itu kotor dan bau,
mereka mengumpulkannya di satu tempat, dan itu terus dikirim ke suatu tempat.
Tapi itu tidak pernah hilang.
Aku pikir kita juga seperti itu.
Mereka menyembunyikan kita di suatu tempat di mana orang tidak bisa melihatnya
lagi dan lagi.
Dari satu tempat sampah
ke tempat sampah lain.
Dan juga ...
[Viki Ver] OCN E11 'The Running Mates: Human Rights' -♥ Ruo Xi ♥- - sub indo by ☆ oohshinmi ☆ -
Kenapa?
Aku pikir kita perlu menyelidiki pelecehan seksual di pusat kesejehteraan juga.
Pelecehan seksual?
Mi Rae baru saja memberitahuku bahwa ...
Kupu-kupu tidak bisa terbang lagi.
Tubuhnya menjadi berat.
Menurutmu apa artinya itu?
Mungkinkah...
Direktur.
Aku akan memberi tahumu tentang jadwal hari ini.
[Song Young Je: 56 tahun, Direktur Evergreen]
Karena akan mengadakan pertemuan makan siang dengan anggota majelis dan penyewa,
Aku menjadwalkan Komnas HAM bertemu sebelum makan siang hari ini,
Dan di sore hari,
ada pesta ulang tahun untuk anak-anak yang ulang tahun bulan ini.
Sponsor juga akan ada di sana.
Haruskah kita melewatkanya bulan ini?
Banyak hal menjadi perbincangan karena penyelidikan.
Apakah kebetulan ada masalah?
Ikuti saja jadwalnya.
Lagipula acara ini untuk anak-anak.
Jika anak-anak dilecehkan secara seksual atau diserang secara seksual,
apa yang akan kamu lakukan sebagai tanggapan?
Itu tidak pernah terjadi di fasilitas kami.
Bagaimana jika itu terjadi di luar fasilitas?
Para guru menyimpan jurnal penitipan anak setiap hari.
Jika sesuatu seperti itu terjadi,
mereka akan merekam dan melaporkannya.
Maksudmu pengawas?
Ya, kami melaporkanya kepada direktur.
Seperti yang kamu lihat
ada banyak gadis remaja di sini.
Kamu tidak pernah bisa membayangkan seperti apa gadis-gadis dalam masa puber.
Mereka berkencan dengan seseorang di kepala mereka
putus, menikah, dan cerai.
Ceritanya berubah lebih dari sepuluh kali sehari.
Dan...
aku mengatakan ini dengan hati-hati, tapi
mereka juga lebih mudah tergoda.
"tergoda," maksudmu ...
Itu tidak seperti mereka selalu terlibat dengan hal buruk
tetapi semua hal bisa terjadi di internet atau ponsel.
Apakah kau berbicara tentang pornografi atau ruang obrolan online?
Kamu bisa menghasilkan uang dengan mudah dengan cara itu.
Apakah kamu tahu anak-anak seperti itu saat ini?
Jika kamu meminta untuk melihat ponsel mereka,
mereka berdebat mengatakan itu pelanggaran privasi dan hak asasi manusia.
Aku tidak berpikir itu hanya masalah anak-anak.
Jadi maksudmu tidak ada serangan seksual, kan?
Lihat saja jurnal pengasuhan anak.
Jika tidak ada di sana, itu berarti tidak pernah terjadi.
Aku tidak pernah mendengarnya atau menerima laporan.
Jika seorang anak dilecehkan secara seksual di sini,
apa yang akan kamu lakukan?
- Aku akan melaporkan ke direktur ... - Selain dari...
melaporkan kepada direktur.
Setelah berdiskusi dengan direktur,
Aku akan melaporkannya ke Pusat Dandelion.
[Pusat Dandelion: Mereka menyediakan konseling, medis, layanan hukum, dan investigasi untuk korban kekerasan seksual]
[ Yeon Woo, Jin Joo, So Yeon, Chae Won, Ji Hyeon ]
[ Ah Reum, Eun Sol, Mi Rae, Jung Ah ]
Aku selalu mengagumi kalian.
Sulit menjadi inspektur Komnas HAM
tanpa rasa keyakinan yang kuat dan tanggung jawab.
Apakah Kebetulan...
Anda punya anak?
Baik.
Seharusnya Aku bertanya dulu padamu Apakah kamu sudah menikah.
maafkan saya.
Saya di sini untuk menyelidiki Anda,
bukan untuk diselidiki.
Jangan salah paham.
Saya mengatakan itu karena Anda terlihat di posisi yang sama dengan kita.
Merawat anak-anak orang lain
tidak mudah jika tanpa rasa keyakinan
dan tanggung jawab.
Anda melihatnya dalam perjalanan ke sini, kan?
Banyak orang menginginkan tempat ini harus pergi.
Melindungi anak-anak dari orang-orang seperti itu
Adalah pekerjaanku.
Orang-orang di luar fasilitas mungkin
tidak mengerti kesulitannya.
Terkadang orang luar lebih baik tidak
mencari tahu apa yang terjadi di dalam.
Itu terlihat seperti Anda mengatakan ada masalah di fasilitas kami.
Sebagai orang yang berusaha berbuat baik,
kami merasa kecewa, dan sulit untuk menyetujui.
Saya tidak ingin ada konflik denganmu, Inspektur.
Itu sebabnya ...
Saya juga bekerja sama dengan investigasi.
Kita semua melakukan hal yang sama pada akhirnya.
Ini untuk anak-anak.
Tidak masalah. Jawab saja teleponya.
Saya minta maaf.
Iya, Inspektur Lee.
Seperti yang kamu katakan, tidak ada CCTV di dalam kolam renang.
Dan staf mengatakan tidak ada yang terjadi hari itu.
Apakah begitu?
Aku mendapat respons dari Pusat Dandelion.
Seorang siswa menerima konseling sebagai korban dari seorang guru lima bulan lalu.
Tapi ..
apa yang terjadi selanjutnya terasa aneh.
Mereka mengubah ceritanya di sesi kedua.
Mereka mengatakan itu tidak pernah terjadi.
Mereka mengatakan dia tidak pernah mengalami pelecehan seksual.
Dia bilang dia berbohong untuk mendapatkan perhatian.
Jadi mereka menutup kasusnya.
- Benar, nama anak itu adalah ... - Choi So Yeon?
Bagaimana kamu tahu?
Kebetulan, apakah ada seorang anak ...
yang punya tato di sini?
Tato kupu-kupu di pergelangan tangannya?
Kami memiliki aturan yang relatif ketat di sini.
Kami tidak mengizinkan tato.
Seperti yang saya tahu, So Yeon punya tato di pergelangan tangan.
Apakah itu sebabnya Anda mengusirnya?
Dia pergi karena dia ingin.
Kedua nomor telepon dan alamatnya salah.
Fasilitas tidak dapat merawat semua anak yang kembali ke dunia luar.
Kami sedang mencari Choi So Yeon sekarang.
Dia bilang dia di serang secara seksual lima bulan yang lalu,
tetapi jurnal pengasuhan anak tidak menyebutkannya.
Untungnya, saya bisa mengonfirmasi karena Pusat Dandelion memiliki catatan tentang itu.
Tetapi karena dia mengubah kesaksiannya,
mereka tidak jadi menyelidikinya.
Kita harus memeriksanya dengan cermat,
tetapi jika itu benar,
Saya tidak akan tinggal diam.
Juga, karena dia membutuhkan waktu satu tahun di sekolah menengah,
dia secara hukum sudah dewasa.
Sesungguhnya,
fasilitas seharusnya sudah membebaskannya.
Kalau begitu, apa yang terjadi di kolam sebulan yang lalu?
Apakah So Yeon menyebabkan masalah?
Apakah Anda mengirimnya ke psikolog karena hal itu?
Kamu sangat imajinatif.
Ini keraguan yang masuk akal.
Seorang saksi memberikan pernyataan bahwa dia melihat So Yeon berdarah di kolam.
Dan seminggu kemudian,
seseorang juga melihatnya di jalan dekat rumah sakit jiwa.
Dan tiga hari kemudian,
So Yeon meninggalkan fasilitas itu.
Anda pikir semua ini hanyalah kebetulan?
Mengapa Anda tidak mengonfirmasi dengannya apakah itu kebetulan atau tidak?
Kami tidak dapat bertanggung jawab pada seorang anak yang telah dibebaskan.
Apakah kamu benar-benar tidak tahu dimana So Yeon berada?
Saya tidak tahu.
Maaf saya punya acara untuk dihadiri.
♪ Selamat Ulang Tahun ♪
♪ Selamat Ulang Tahun, Anak-anak tersayang ♪
♪Selamat Ulang tahun, Untukmu ♪
Wakil Kepala.
Anda pasti sakit kepala karena anak-anak kita.
Semua orang seperti itu pada usianya.
Kami tidak memiliki masalah besar karena Anda mengelolanya dengan baik.
- Direktur Kim. - Hallo.
Anda tidak hanya menyediakan perawatan medis gratis,
tetapi Anda merayakan ulang tahun mereka juga. Terima kasih banyak.
Jangan berkata seperti itu.
Saya ingin mengadakan acara kejutan untuk anak-anak hari ini.
[Kim Jin Hwan: 58 tahun, Direktur Rumah Sakit Jiwa Sunil] Acara mengejutkan?
Angkat tangan jika kalian ingin pergi ke taman hiburan.
Aku! Aku!
Oke, mari kita lihat siapa anak yang baik.
- Jangan pergi. - Tidak, Aku ingin pergi.
Min Jung,
Kamu punya banyak stiker kebaikan.
Asikk!!
[Park Ah Reum: 5 tahun, seorang anak di Evergreen] Ah Reum, maukah kamu pergi ke taman hiburan?
Ya, aku benar-benar sehat!
- Halo, halo! - Selamat datang.
Ayo keluar anak-anak!
- Baiklah. Selamat datang! - Terima kasih.
- Hallo! - Iya.
Katakan halo kepada Direktur.
- Hallo! - Ayo kita masuk!
Sealamat datang!
[Kantor Box Tiket Pulau]
Kamu terlalu pendek.
Kamu tidak bisa berdiri di atas kaki bergoncang.
Ayo naik yang lain. Itu berbahaya.
- Tapi aku mau! - Ah Reum.
Mari kita kembali kapan-kapan Ketika kamu jauh lebih tinggi.
Tidak! Aku ingin naik ...
Aigoo, siapa yang membuat seorang wanita kecil menangis?
Haruskah kita membeli permen kapas sambil menunggu mereka selesai?
Permen kapas?
Aku ingin naik ini!
Mari makan permen kapas dan ...
mari kita lihat ke mana Ah Reum bisa pergi.
Bagaimana dengan rumah boneka itu?
Haruskah kita melihatnya bersama?
Baiklah kalau begitu.
Ayo!
Datanglah ke Taman hiburan jika kau mau menemukan So Yeon.
Putar balik sekarang.
- Kenapa? - Cepatlah.
Ngomong-ngomong, apakah kamu yakin dia ada di sini?
Aku pikir begitu.
Hallo?
Tapi apakah kamu yakin dia ada di sini?
Aku pikir begitu.
- Hallo - Cepatlah.
Aku di rumah berhantu.
Aku di rumah berhantu dengan anak-anak.
Seorang pria berjas hitam ... Cepatlah!
Permisi!
Aku perlu melihat tiket Anda. Permisi!
[ Rumah Hantu ]
So Yeon.
Choi So Yeon!
Apa?
- Apa ini? - Jangan bergerak?
Apa kau baik-baik saja?
Apa? Apa yang sedang terjadi?
Apa yang sedang terjadi?
Saya sangat menyesal.
Aigoo, jangan katakan itu.
Saya pikir Anda harus meminta maaf pada Ah Reum, bukan saya.
Dia sangat marah sekarang.
Baiklah kalau begitu.
Ah Reum, apakah kamu sangat kesal?
Mari kita kembali besok.
Apakah kita benar-benar akan kembali kesini besok?
Tentu saja aku janji.
Mengapa kamu berbohong?
Mohon maaf sekarang juga!
Aku minta maaf.
Dia membutuhkan perhatian di usianya.
Seharusnya aku lebih perhatian.
Minta maaf padanya sekarang!
Tidak peduli seberapa muda kamu, kamu tetap memiliki tanggung jawab.
Jika kamu tetap hidup seperti ini ...
Tanggung jawab?
Kamu mendengarkan kami dan menghibur kami berbicara tentang hak asasi manusia dan yang lainnya.
Apakah kamu merasa seperti seseorang sekarang?
Kamu membantu anak-anak miskin. Kamu melakukan sesuatu yang baik.
Kamu bisa tidur dengan baik di malam hari, dan kamu sudah selesai.
Yang kamu lakukan hanyalah mampir, dan itu saja.
Apakah kami di sini untuk memberimu kredit?
Jangan terlibat atau mengasihani kami
jika Kamu tidak dapat bertanggung jawab.
Dia mensponsori fasilitas kami.
Kamu harus dihukum jika kamu melakukan sesuatu yang salah.
Berikan aku kuncinya.
Aku tidak mau.
Aku mengatakan kepada guru bimbingan ...
bahwa kamu akan pulang untuk dua hari.
Mengapa kamu mengubah kode sandinya?
Itu bukan karena kamu.
Sepertinya kamu mendapat pria baru.
Aku tidak punya uang.
Itukah hal pertama yang Kamu katakan kepada putrimu?
Apa yang kamu lakukan kali ini?
Tidak bisakah kau tetap diam saja?
Kamu pikir aku ingin datang ke sini?
Beraninya kamu duduk?
Pelanggan akan segera datang.
Aku memiliki pelanggan perawatan kuku yang datang.
Pelanggan perawatan kuku, kakiku.
Aku akan membuat beberapa ramen. Makan itu dan pergilah.
Mengapa aku tidak boleh berada di sini?
Apakah kamu sudah selesai dengan bajingan itu?
Jangan bicara tentang dia seperti itu.
Aku istirahat sejenak untuk berpikir.
Kamu akan diusir dari tempat ini juga.
Ya, Aku akan pergi keluar kejalanan.
Bersamamu hanyalah beban.
Itu sebabnya kamu mencoba untuk mendapatkan pria lain?
Sial**, beraninya kamu?
Pergilah jika Kamu datang untuk memulai pertarungan.
Aku tidak berada di sini selama berbulan-bulan.
Tapi kau ingin aku pergi.
Apakah kamu mau telur?
- Jika kamu punya beberapa. - Mari kita makan tanpa itu.
Ya ampun, semuanya kacau.
Tidak masalah.
Aku bisa memakai cat yang lain setelah kering.
- Berikan padaku. - Baik.
Aku berharap bisa hidup seperti ini.
Kamu bisa melakukannya jika kamu tidak salah.
Apakah kamu benar-benar tidak tahu dimana ayah?
Aku akan mendapatkan tunjangan anak jika aku tahu dimana.
Aku tidak akan hidup dalam keadaan yang menyedihkan.
Disini.
Aishh..!!
Jadi kacau kan.
Aku pulang.
Hi! Kamu datang!
Huh?
Siapa dia?
Dia seorang kerabat.
Dia mampir untuk menyapa.
Dia akan pergi setelah dia selesai makan.
Kali ini ...
- kami akan pergi ke Hawaii! Hawaii! - Benarkah?
Aku sangat menyukainya!
Ayo jalan-jalan di Waikiki juga!
Sayang, kau yang terbaik!
Ya ampun!
Berhenti! Ini menggelikan.
Ada apa denganmu? Pergi!
Oke, oke.
Silakan tinggalkan pesan ...
Sayang, haruskah kita minum anggur?
Oke, oke!
Aigoo, aku akan mengambil segelas air dingin.
Huh?
- Dia masih di sini? - Dia pergi sekarang.
Cepatlah! Kamu akan ketinggalan kereta terakhir.
Tunggu. Jika dia pergi sekarang, Aku akan mengantarnya ke terminal.
Tidak, dia bisa pergi sendiri.
Terima Kasih.
Aku bukan kerabatnya. Dia ibuku.
Apa?
Apakah kau menipuku? Hah?
Kami tidak hidup bersama sekarang.
Kita hidup terpisah!
Apa kau tidak bisa memahaminya? Kamu bodoh.
Wow, kamu membuatku gila.
Serius, bagaimana bisa Kamu ...
- Kamu hanya memanfaatkanku saat itu! - Apa maksudmu aku memanfaatkanmu?
Bukankah kamu jug punya anak sendiri?
Ini mobilku, oke?
Turun.
Apa?
Aku bilang, turun!
Turun, Turun.
- Hei! - Turun, turun.
Oke, aku turun!
- Apakah kamu tidak turun? - Iya aku memang mau turun.
Kamu gila?
Mengapa kamu mengatakan itu padanya?
Ini salahku lagi, ya?
Ini salahku kalau dia mencampakkanmu, atau kamu tidak bisa mendapatkan pekerjaan.
- Semua karena aku, ya? - Iya.
Ini semua salahmu.
- Selama... - Selama aku tidak ada ...
Selama aku tidak dilahirkan!
Mengapa kamu melahirkan aku jika kamu akan melakukan ini?
Apakah kamu bertanya kepadaku?
Memangnya aku ingin dilahirkan?
Jika Kamu melahirkanku,
kamu harusnya bertanggung jawab.
Hiduplah sejak kamu sudah dilahirkan.
Itu yang sedang aku lakukan juga.
Kamu penyanyi yang baik. Pergilah ke Acara ini
Mengapa aku ingin mempermalukan diriku di TV?
Astaga, Aku yakin kamu akan memenangkan tempat pertama.
Serius ...
Dia datang.
Apa ini? Apakah kamu membuangku?
Maaf!
Baik.
- Kamu tidak bisa tidur di sini. - Kenapa tidak?
Polisi muncul setelah tengah malam karena penyewa melaporkan.
Jangan sampai ditangkap tergantung di sini.
Sampai jumpa. Selamat malam!
Sampai jumpa.
♪ Saat pertama kali bertemu denganmu ♪
♪ Kamu hanya seorang gadis kecil ♪
♪ Dan rambutmu yang berwarna ungu ♪
♪ Kau memberitahuku dengan wajah tersenyum ♪
[Ini Mi Rae]
[ Apakah kamu masih marah? ]
Sudah selamanya!
Lama tidak bertemu!
Kamu terlihat baik malam ini.
Apa yang kamu pakai?
Aku harus berpakaian seperti ini dan ...
[ Adikku, Yoon Jin ]
♪ Kamu sangat ... ♪
Panggilannya tidak melalui.
Serius ...
Unni...
[ Adikku, Yoon Jin ]
♪ Kau memberitahuku dengan wajah tersenyum ♪
[Pesan suara baru]
♪ Aku hanya bisa menangis tentang hal-hal kecil ♪
♪ Saat aku melihatmu untuk yang terakhir kali ♪
♪ Kamu terlihat sangat damai ... ♪
Ini Mi Rae. Ini ponsel ibuku.
Bolehkah aku menginap di tempatmu hanya untuk malam ini?
[Tidak, aku rasa tidak bisa]
Oke, jaga dirimu baik-baik.
Ini Mi Rae. Apakah tempatmu tersedia malam ini?
Aku belum mengirimimu SMS untuk waktu yang lama.
Ini Mi Rae.
Ini Mi Rae, Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?
[Tidak, aku rasa tidak bisa]
Kau datang.
[Choi So Yeon: 20 tahun, seorang mantan siswa di Evergreen]
Ibu!
Aku merasa tidak enak hari ini.
Jadi Aku minum alkohol.
Huh?
[Pangeran di atas kuda putih memberi Anda 100 hati ] Pangeran di atas kuda putih!
Terima kasih untuk hatinya.
Aku mencintaimu.
[Tolong bernyanyilah. Aku di sini untuk mendengarmu bernyanyi. ] Tidak.
Aku akan bernyanyi nanti!
[ Berapakah umurmu? Aku 35 tahun. Apakah kamu lebih tua dariku? ]
Kamu tidak bisa bertanya pada wanita seusianya.
Tapi aku masih single.
[Malam sebelum mengirim sayangku ke Evergreen.mp4]
♪ Kamu pikir aku akan menghabiskan malam yang tak terhitung jumlahnya ♪
♪ Menangis jika kau tinggalkan aku ♪
♪ Kamu mungkin percaya itu ♪
♪ Kamu mungkin merasa tidak enak untukku, tapi aku baik-baik saja♪
♪ Jangan mengasihani aku ♪
♪ Aku baik-baik saja ♪
♪ Tidakkah kau berpikir kaulah segalanya ♪
♪ Aku mungkin terlihat muda dan lemah ♪
♪ Apa aku untukmu? ♪
♪ Aku akan melakukan semua yang kau lakukan untukku sebagai balasannya ♪
♪ Ambil kembali hidupku ♪
Kami tidak dapat menjangkau putri mu, dan sesuatu mungkin telah terjadi padanya.
- Tapi kamu mengatakan untuk menunggu? - Apa yang bisa aku lakukan?
Aku akan pergi ke kantor polisi untuk saat ini.
Dia hanya memilih gadis remaja dengan tempat untuk pergi.
Mereka mudah didekati dan dikendalikan.
Gadis-gadis muda tidak ada yang mencari.
Aku tidak menculik anak-anak.
Aku tidak menyentuh mereka!
- Serius! - Anak-anak akan hilang.
Aku akan mencari tahu apa yang terjadi!
Aku tidak tahu. Aku tidak bisa melakukan apa-apa!
Direktur ... Maksudku ...
Fakta bahwa mereka tidak tahu kekerasan seksual, yang tidak ingin mereka ketahui.
Jika mereka tahu, mereka mengabaikannya dan menutupinya.
Itu penyalah gunaan.
[ The Running Mates: Human Rights ]